[Back to Home]

Non-handicapped Planning for Disabled persons and Elderly
สภาพแวดล้อมที่สมบูรณ์เอื้ออาทรต่อผู้ชราและคนพิการ

สมาคมและชมรมเพื่อผู้สูงอายุในญี่ปุ่น ได้คำนึงถึงผู้ชราในแง่ต่างๆ และจัดตั้งเป็นองค์กร เพื่อนำมาซึ่งความช่วยเหลือตามวัตถุประสงค์ ในแง่กายภาพ และจิตใจ เพื่อให้การอยู่ร่วมกันในสังคม เป็นไปได้ โดยปราศจากอุปสรรค หลายๆวัตถุประสงค์เกี่ยวข้องกับจิตวิทยา แต่ย่อมหลีกเลี่ยงการออกแบบ กายภาพ เพื่อรองรับกิจกรรมนั้นๆ ไม่ได้

What is "Senior Japan" trying to do? (From Senior Japan)

1. To provide an opportunity to make dreams come true. Although it may sound strange, our parents and grandparents are people, not objects. We would like them to be more active and elegant. The truth is, we feel the same about women's proble ms with childbirth, child rearing and work, and the problems the average working man has with his company. When Japanese women get married, they often have to give up their jobs. The com pany loves the employee who will work on his days off, sacrificing his family, and do overtime without demanding extra pay. The situation exists wherever you look, but we intend to focus on contributing to senior citizens' welfare, and to provide an opportunity to make dreams come true.

2. Exchanging information via the Network. (Educational activities) More than anything, the senior citizen is looking for fulfillment. They want to continue to p lay a part in society, to continue studying until they die, to enjoy travelling as they couldn 't when they were busy working, and to contribute to their children's and grandchildren's adva ncement. The red-tape bound welfare services provided by the government are not sufficient to meet thes e demands. Also, it is necessary to change society's tendency to look upon senior citizens as something dirty. It is our parents and grandparents who are looking for the aforementioned f ulfillment, which could become an inheritance of immeasurable value to the younger generation. For this reason, we want to provide an opportunity for information exchange and educational activities.

3. Information on activities as a social problem. We do not think that people's prejudices and fixed values will ever be removed through words a lone. We need action. Although only the people directly involved show any interest in "welfa re in the ageing society", it is actually an everyday, Japanese social problem. We want as ma ny people, companies and groups as possible to become involved.

ลักษณะทางกายภาพส่วนหนึ่งของคนชรา คล้ายคลึงกับลักษณะของผู้พิการ เช่น ปัญหาด้านการเคลื่อนไหว การมองเห็น และการได้ยิน รวมทั้งทางสมอง/ประสาท

ความพิการ

ความพิการจากประเภทต่างๆที่กล่าวข้างต้น ในเรื่อง คำจำกัดความ จะเห็นได้ว่าผู้พิการมีลักษณะ ทางกายภาพ ที่แตกต่างจากปุถุชน การประกอบกิจกรรมต่างๆ ในพื้นที่สาธารณะที่ไม่ได้ออกแบบไว้ ได้ด้วยความยากลำบาก เช่น ผู้พิการตาบอดที่สัญจรบนทางเท้า และใช้บริการสาธารณะ, ผู้พิการขาที่ใช้รถเข็น เป็นต้น นอกจากนี้ความรู้สึกยอมรับเสมือนคนในสังคมเดียวกันโดยไม่กีดกันแบ่งแยก (Discriminate) ยังเป็นส่วนหนึ่งที่สังคมไทยไม่ได้ให้ความสำคัญเท่าที่ควร คนตาบอดหลายคนถูกมองว่าเป็นบุคคลชั้น 2 ที่ใช้ชีวิตร่วมกับคนปรกติไม่ได้, คนพิการที่นั่งรถเข็นหลายคน เช่นเดียวกับคนชรา ที่ต้องอยู่แต่ในบ้าน ไม่ได้ออกมาใช้ชีวิตข้างนอก เพราะความลำบากที่ต้องพึ่งพาผู้อื่นตลอดเวลา เหล่านี้ล้วนก่อให้เกิดปัญหา ในแง่จิตใจทั้งสิ้น